@Sketcz I've been hearing from one person elsewhere who agrees with you. It does seem like a very soulless translation. The good news is that the only way is up and here's hoping someone takes over to do a better job.
@ChronosZero86 As long as the computer translation is examined and looked at by a human being that is what's important. Not a problem using AI to help with this.
This is a huge loss to gaming and preservation. Let's hope this stuff can be hosted elsewhere.
@shiromar Torrent from where though? That's kind of the point of this article.
@Ruka So what would you call preservation. Non-accessible content or the same out BS Nintendo shovel you every year?
@GodlessPreservation This doesn't really deserve a response but apart from the preservation and educational angles to playing roms when you're done licking the boots of all these companies that don't care about most of these games any more why not consider when you buy games second hand you are also committing to stealing against the original IP owners.
Feel free to come down from your high chair when you realise what a hypocrite you most likely are.
"It's worth noting that this translation was made possible in part thanks to AI systems such as DeepL and ChatGPT 4o/4.5. This "playtesting" translation was then subject to a "substantial, months-long human translator review" according to the team behind it."
The reason the sequel was such a let down is because they made it with the Xbox in mind before the PC. The game was made as a console game so they stripped back all the features everyone liked about the original. It feels like half a game with it being streamlined like this.
@The_Nintendo_Expat I think the problem is today we're getting less variety of AA and AAA games. Back in the 90's and 2000's there was more room to experiment and fail.
Shining Force 1 and 2 are probably the best tactical RPGs out there. It's such a shame efforts to remaster the original for mobile failed. Even if the developers had made it for console/PC platforms Sega still would have made them lose the licence. We can only hope Sega decides one day to remaster these games for a collection but this is modern Sega so it's unlikely. 😪
@Tasuki The big problem is some of the achievements need to be revised. Lemmings SNES achievements are frankly impossible and half of them need to be removed.
Wait until he discovers certain achievements don't activate and the waiting time trying to get them manually unlocked because person who worked on that game's achievements left some years ago. 😆
Comments 1,752
Re: LucasArts Emulator DREAMM Adds Support For A Bunch Of Old Star Wars Games In "Major" Update
As the Emperor once said..."dew it!" 😊
Re: Review: The Turrican Collection (Evercade) - A Proper Anthology
@PowerPandaMods Oh thanks for correcting me. That's cool then.
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
@dodgykebaab Oh okay, I thought you were responding to Damien since he's on Bluesky.
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
@dodgykebaab Damien's views of AI are very constrained here compared to what I've seen elsewhere let's just say. 😂
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
@Sketcz I've been hearing from one person elsewhere who agrees with you. It does seem like a very soulless translation. The good news is that the only way is up and here's hoping someone takes over to do a better job.
Re: "This Is What AI And Greed Does" - Video Game 'Preservation Service' Myrient Is Shutting Down
@shiromar Interesting definition of what a criminal is. 🤔
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
@ChronosZero86 As long as the computer translation is examined and looked at by a human being that is what's important. Not a problem using AI to help with this.
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
@ChronosZero86 I didn't get what the issue was. AI was used sure, but a translator went over it for months in depth.
Re: "Literally Crying Right Now" - 50 Copies Of This Adult-Only Visual Novel Demo Exist, And One Just Got Destroyed In Transit
@Guru_Larry Unfortunately it won't be an original copy but nice try there Larry. 😂
Re: "This Is What AI And Greed Does" - Video Game 'Preservation Service' Myrient Is Shutting Down
This is a huge loss to gaming and preservation. Let's hope this stuff can be hosted elsewhere.
@shiromar Torrent from where though? That's kind of the point of this article.
@Ruka So what would you call preservation. Non-accessible content or the same out BS Nintendo shovel you every year?
@GodlessPreservation This doesn't really deserve a response but apart from the preservation and educational angles to playing roms when you're done licking the boots of all these companies that don't care about most of these games any more why not consider when you buy games second hand you are also committing to stealing against the original IP owners.
Feel free to come down from your high chair when you realise what a hypocrite you most likely are.
Godless Preservation indeed. 😆
Re: English Translation Of Cult Dreamcast RPG SEGAGAGA Is Complete, But There's A Catch
"It's worth noting that this translation was made possible in part thanks to AI systems such as DeepL and ChatGPT 4o/4.5. This "playtesting" translation was then subject to a "substantial, months-long human translator review" according to the team behind it."
Okay, what's the catch? 🤔
Re: Evercade Range Expands With Two New Carts And A Banjo-Kazooie-Packing Super Pocket
Cool guys, well if they sort out their terrible Discord and customer service I might purchase it. 👍
Re: "Literally Crying Right Now" - 50 Copies Of This Adult-Only Visual Novel Demo Exist, And One Just Got Destroyed In Transit
Customs should pay for that! 😆
@Guru_Larry It's been dumped already and you can get it on Myrient and...oh...yea. 🙄
Re: Deus Ex Designers Still Disagree On This Unique Solution To "An Immersive-Sim Problem"
The reason the sequel was such a let down is because they made it with the Xbox in mind before the PC. The game was made as a console game so they stripped back all the features everyone liked about the original. It feels like half a game with it being streamlined like this.
Re: Pure FX Appeal - Unpicking The History Of The PC-FX, One Of Japan's Biggest '90s Console Flops
It's always interesting to read about these platforms that are obscure outside of the west. Thank you. 👍
Re: Random: "They Wanted It Dark And Sexy" - Maximo: Ghosts to Glory Artist On The "R-Rated" Version We Never Got To Play
@Sketcz Too much outrage over that kind of thing I guess.
Re: The Studio Behind The Simpsons: Hit & Run, Scarface, & Prototype Has Been Rebooted As New Radical Games
@The_Nintendo_Expat I think the problem is today we're getting less variety of AA and AAA games. Back in the 90's and 2000's there was more room to experiment and fail.
Re: The Studio Behind The Simpsons: Hit & Run, Scarface, & Prototype Has Been Rebooted As New Radical Games
@The_Nintendo_Expat Like I said, they made a lot of average games but they all had something interesting about them.
Re: Every Shining Game, Ranked
@Mariotag A collection would be cool so you could experience better games in the series definitely.
Re: Every Shining Game, Ranked
Shining Force 1 and 2 are probably the best tactical RPGs out there. It's such a shame efforts to remaster the original for mobile failed. Even if the developers had made it for console/PC platforms Sega still would have made them lose the licence. We can only hope Sega decides one day to remaster these games for a collection but this is modern Sega so it's unlikely. 😪
@Mariotag One of the best you mean? 😲
Re: The Studio Behind The Simpsons: Hit & Run, Scarface, & Prototype Has Been Rebooted As New Radical Games
They weren't the best developer but I'll take what I can get from resurrected companies considering they put out at least interesting work.
Re: "What In The F*ck Have They Done" - Panzer Dragoon Zwei Remake's Steam Demo Has Upset Some Fans
It would be nice if Sega took their finger out and actually remastered these games but obviously we know by now that's asking too much. 🙄
Re: Review: The QuickShot II - We've Come A Long Way Since This Joystick Ruled The Roost
QuickShot was anything but legendary. 😆
Re: The Developer Behind Mortal Kombat's Fanmade Jaguar Port Sets Sights On The Sequel
Good news for sure.
Re: Jixa Lady Tiger Nails That C64 Vibe, And It Could Be Coming To GBA, Mega Drive And Modern-Day Systems
@Cronodoug Yeah sure, if the hardware is utilised as much as it can.
Re: Review: The Turrican Collection (Evercade) - A Proper Anthology
No C64 versions and Turrican 3 is mysteriously missing. 🤔
Re: Random: Mortal Kombat Made An Unexpected Appearance At This Year's Winter Olympics
I wonder if anyone appeared to say "Toasty!" 😆
Re: Interview: "I Never Thought I'd Get To Collaborate With Nintendo" - Vicarious Visions Co-Founder Talks Activision, Tony Hawk, & Mastering The GBA
Synnergist has an amazing easter egg. More games should have something like this. 😲
Re: Please, Don't Laugh At The Pocket Super Knob 5000
Well it's less embarrassing than having a crank on the side. 😆
Re: "The Controller You've All Been Asking For" - Evercade Gets A Wireless Pad, Finally
"The Controller You've All Been Asking For"
Have we? 🤔
@jygsaw It's in keeping with the look of the original handheld and I'm not sure why.
Re: "A Big Step Forward" - Earthion's Physical Genesis Release Is Just Around The Corner
For a minute, I thought this article was going to let us know how big the game was on cartridge. That would have been some news.
Re: Indie Ghosts 'N Goblins Tribute 'Maldita Castilla' Is Heading To Not One, But Two, Classic Sega Consoles
This doesn't need to be on the Dreamcast unless they take full advantage of the hardware.
Re: Sega Has Just Announced A New Puyo Puyo Game, But It's Definitely Not What You're Expecting
Come on Sega, give us a collection of the games. 🙄
Re: Another Set Of Sega Classics Are Being Discontinued On Mobile
Seems like Sega are doing everything they can to bury their old games. A subscription service is not a good idea. 🤔
Re: Unreal Tournament 2004 Is Available For Free, And Has Just Got Its First Patch "In Over 20 Years"
@Azuris I wouldn't mind an official re-release by Nightdive.
Re: "Time To Expose Everything" - Fallout From Sega Dev Kit Raid Rumbles On
@N64-ROX I'm pretty certain at this point VGHF hates Europe. 😂
Re: Random: Excited About the Virtual Boy's Re-Appearance? Why Not Check Out This New Footage Of Its Winter CES Unveiling
It's good to have this archive footage but the device itself is pretty bad.
Re: Unreal Tournament 2004 Is Available For Free, And Has Just Got Its First Patch "In Over 20 Years"
Epic really needs to remaster their Unreal games. 🤔
Re: Castlevania's Fanmade Sega Master System Port Just Got Its First Proper Demo
Well done, I can imagine this being released back in 1993. 👍
Re: "The Father Of Sega Hardware", Hideki Sato, Has Passed Away
He created my favourite games consoles of all time. Rest in peace. 😪
Re: Not Feeling Castlevania: Belmont's Curse's Art Style? Then Check Out Silent Planet
@Sketcz It looks really cheap and cheerless. Glad I'm not the only person who feels the same.
Re: PS1 Cult Classic Kula World Is Being Unofficially Ported To 32X
Looking very impressive.
Re: New Documentary Project 'Passport To Adventure' To Shine A Spotlight On Lucasfilm's SCUMM Engine
They need to focus on talking about porting the games to SCUMM, not the games themselves.
Re: "We're Getting Close" - Hyperkin's Much-Delayed Portable Genesis, The Mega95, Inches Towards Release
@Peteykins Probably software emulation.
Re: Modder Somehow Conjures Super Mario 64 Cross-Play Between N64 And PS2
I'm sure Miyamoto will be very happy. 😂
Re: Achievement Unlocked - This Free Service Has Changed The Way I Play Retro Games In 2026
@Tasuki The big problem is some of the achievements need to be revised. Lemmings SNES achievements are frankly impossible and half of them need to be removed.
Re: Achievement Unlocked - This Free Service Has Changed The Way I Play Retro Games In 2026
@Damo discovers Retro Achievements.
Wait until he discovers certain achievements don't activate and the waiting time trying to get them manually unlocked because person who worked on that game's achievements left some years ago. 😆
Re: 'Gordon & Daxter' Is A Ridiculous New Half-Life-Themed Mod For Jak & Daxter's Unofficial PC Port
Well...okay. It's something. 😲
Re: Sega Announces New Hard-Boiled Sonic Audio Drama, Featuring Team Chaotix & "Lots Of Saxophone"
@Bigmanjones Yeah those games definitely weren't part of the Cartoon Classics Pack. You got a good deal though. 👍
Re: Interview: "I Believed Fang Was Forgotten" - Former Sonic Artist Talks Batman, Design Changes, & Swapping Games For Vinyl Toys
@Gamecuber I never liked the name Fang the Sniper. I'm not sure why it was changed to that.